Spread the love

MTV SHUGA Babi

#MTVSHUGABabi

MTV Shuga est désormais en cote d’ivoire.

MTV Shuga est une série télévisée populaire qui relate les péripéties de jeunes vivants en Afrique et qui font face aux réalités de la vie. Shuga Babi est la première saison de la série qui est adaptée au public de l’Afrique francophone.

Le showa fait ses débuts il y’a 10 ans avec pour but la promotion de à la santé sexuelle et des choix de vie plus sûrs, la prévention du VIH, la lutte contre la stigmatisation et la discrimination.

L’idée derrière Shuga Babi plein de drame et de rebondissement est l’éducation des jeunes et la promotion d’un changement de comportement positif. La série a initialement vu le jour en Afrique anglophone et elle est diffuse dans plus de 70 pays.

MTV Shuga a également une chaîne Youtube où ils partagent leurs épisodes au public à l’echelle internationale. À travers les obstacles que les acteurs du show rencontrent, des messages sont véhiculés au jeunes et des questionnaires leurs sont posés tout au long des épisodes pour les éduquer et les responsabiliser.

Dans une étude faite par World bank au Nigeria, ils ont conclu que les jeunes qui ont regardé MTV Shuga étaient deux fois plus susceptibles de subir un test de dépistage du VIH. Apparement, les infections du Chlamydia auraient chuté de 58% chez les femmes.

En 2018, MTV Shuga nous avait annoncé une saison en Côte d’ivoire (Shuga Babi) et on peut désormais avoir accès aux épisodes chaque … sur leur chaine Youtube.

Voici un lien vers la vidéo du premier episode de MTV Babi.

A vos popcorn et bonne degustation !

Video Transcript- Shuga Babi

Video Transcript- Shuga Babi

Shuga babi Season 1 episode 1

– Fais un voeux ou bien?

– Je souhaite qu’Eslie soit ma go.

– Garde ça pour toi nous on a pas besoin de savoir ça.

– Moi je préfère dire pour moi vite comme ça vous allez arréter de regarder.

– Bon les gars venez on va manger le gâteau.

– Ehh c’est gâté.

– Sané laisse garçon tu vas dabba. Tu aimes trop ça.

[Applaudissements] [Musique]  [Applaudissements]

– Mais c’est quoi ton problème?

– Je ne veux plus que tu ailles dans ces soirées minables. Ce n’est pas bon pour ton image.

– Tout va bien?

– Oh putain t’es qui toi? T’es malade? Mêle toi de ce qui te regarde.

[Musique]

– Les filles, Les biscuits!! C’est comment ? Ca va?

– Ca va et chez toi?

– Djoh! Je ne sais pas ou es Yannick.

– Il est toujours en retard.

– Excusez moi bonjour je suis daniel Cordier. Je cherche le bureau de madame Bamba.

– Le bureau de Madame Bamba? Viens je te montre. Tu vois l’immeuble qui est la bas? L’immeuble devant toi la. Tu rentre dans l’immeuble, tu vas voir une première porte. Tu dépasses tu ne fais pas attention. Une deuxième tu dépasses aussi.

Une Troisième porte quand tu vas entrer tu vas voir une troisième cour. Tu vas entrer, le bureau de madame Bamba est la-bas c’est un portail vert.

– Merci

– Mateo faut arrêter ca.

– On est en retard, vas-y.

[Musique]

– Hey la famille c’est Eslie. Bienvenue dans un nouvel épisode de mon Vlog, Danse la vie. Aujourd’hui je suis fâchée et c’est contre vous les artistes là qui ne mettent que les filles claires dans vos clips.  C’est quoi le problème? Les filles noires vous on fait quoi? Parce que je veux comprendre, c’est comme si vous vous en fichez pas mal du talent, en fait. Il faut que ça s’arrête. J’espére qu’on s’est compris.

Hum? Merci de m’avoir écoutée, merci de me soutenir et surtout n’oubliez pas de remuer remuer tout ça. Matéo?

– Je veux danser avec toi

– Sur quelle musique?

– Tu sais très bien que je n’ai pas besoin de musique pour danser avec toi. Regarde comment nous sommes bien ensemble.

– Je suis désolé excuse moi.

– Ça va Maita?

– Monsieur Zambé comment se fait-il que toute une classe aie d’aussi mauvaises notes? Comment ça c’est fait?

– Bah ce n’est pas de ma faute. Je fais ce que je peux. Enfin, qu’ils s’investissent.

– Amina, déposez les fournitures de l’infirmerie là. Je vais les signer tout à l’heure. Merci bien!

– Je vous en prie!

– Monsieur Zambé, essayez de revoir un peu vos méthodes pour permettre à votre classe d’obtenir de meilleurs résultats. C’est ce que j’essaie de faire de moi même.

– D’accord je vais essayer.

– Bien merci

– Bonjour madame désolé je suis en retard.

– Asseyer vous. Ok très bien! Là je vois que tu prépares le concours pour la HBA. Est ce que tu penses que tu pourras combiner les deux?

– Le planning que vous m’avez donné est assez flexible.

-Donc sachez qu’ici j’exige le professionnalisme de tout le monde, professeur comme élève.

– Vous pouvez compter sur moi madame

– Très bien

– Merci, bon cours

[Musique]

– Tu n’es vraiment qu’une sale menteuse Eslie. Si j’ai gagné c’est pas parce que je suis claire. C’est parce que je suis meilleure que toi.

– Mais je t’ai dis que je ne parlais pas de toi.

– Je pensais que tu étais mon amie. J’étais vraiment trop bête.

[Salut la famille Shuga. Pensez vous qu’il est difficile d’être reconnu pour son talent A B ou C. Donnez-nous votre réponse sur le site mtv.com/babi. e]

[Musique]

– Bonjour à tous et bienvenue dans la nouvelle matière de votre cursus, le cours de sport. Je suis votre professeur Daniel Kouadio. Bon, j’aimerais vous parler de golf.

– Bon écoute vieux c’est pour les chocos. Nous sommes des danseurs. On aime les trucs qui font bouger. C’est de ça qu’il s’agit.

– Quand le prof te dit de faire quelque chose, tu le fais.

– Le golf améliore votre concentration et c’est ce dont vous avez besoin en tant que danseur. Quelqu’un sait-il y joué ?

-Moi!

– Encore toi!

– Tu me montres comment tu tiens. Tu frappes avec souplesse. Non, c’est pas comme ça. Alors regardez moi et vous essaierez quand j’aurai fini. C’est juste ca.

– Vas-y c’est toi le connaisseur.

-Comme vous pouvez le constater ce contrôle était un désastre. Mademoiselle Fatigua, 17 sur 20, bravo.

– Ça c’est du mensonge.

– Ok tout le monde rendez-vous au prochain cours.

– Rester assis j’ai une annonce à vous faire. J’ai tiré au sort les couples de danse. Voici donc la liste.

– Madame Bamba, je ne veux pas discuter mais je pense que je parle pour tout le monde. Il ya longtemps qu’on a déjà formé nos binômes de danse et je pense que ce changement pourrait tout gâcher.

– J’ai vu votre vidéo bouger ou remuer tout.  Ce réagencement c’est juste ça, remuer tout, pour votre bien. Prenez ça comme une préparation.

– Wow je t’ai djoh la, gars.  Je me demandais où tu enlevais toute cette énergie que tu dépensais là.

– Oh calme toi, faudrait pas que quelqu’un entende ce qu’on se dit ici.

– Ah donc c’est avec ça que tu te shoot et on ne peux pas t’attraper en danser, c’est ça.

– Tu sais, je peux compter sur toi. Tu es mon gars, non.

– On doit faire un deal.

– Tu es serieux? Je ne peux pas te donner un comprimé qu’on ne t’as pas prescrit.

– Mais tu es mon frère.

[Musique] [Applaudissements]

– Matéo le champion est dans la place.

[Musique] [Applaudissements]

– Rubi, pardon je ne parlais vraiment pas de toi dans ma vidéo, tu sais. Je veux juste que tu comprennes que c’était une remarque générale.

– Tout le monde me juge à cause de toi. T’as pas vu le regard des gens?

– T’es sûr que tout ça c’est pas dans ta tête?

– Donc je suis folle, c’est ça?

-Mais non Ruby, c’est pas ce que j’ai dit.

-Dit quelquechose, tu peux faire une autre vidéo.

– Pardon mais non, je ne peux pas.

– Alors ils sont là, DJ mets le song. [Musique] [Applaudissements] On l’a tous constaté, Matéo c’est notre champion. Vu que Kara n’est pas là, est ce que quelqu’un peut prendre sa place ?

[Musique]

– Merde j’en ai pas.

– Un coup seulement, bébé. Tu ne vas pas me faire ça. Tu veux que je trouve des capotes à cette heure là comment?

-Je suis désolé Matéo

[Musique]

-Waouh très belles chambre!

-C’est la chambre de mon père

-Mais personne ne va lui dire.

[Musique]

– Calme toi! Non mais je viens à peine d’arriver. Tu sais que je ne suis pas encore prête. Je veux  que ma première fois soit parfaite.

– Tu es parfaite, je suis parfait, tout est parfait ici.

– J’ai cru qu’on allait prendre un petit diner et puis, quelques verres. Pas ce soir, ok? Je te promets que je serais prête. Bientot, d’accord?

– Toi vraiment, tu sais que tu vas me tuer?

– Je sais.

[ Si vous vivez des situations similaires ou souhaitez discuter des sujets abordés dans la série appelez gratuitement le 106 conditions applicables. Pour plus d’informations rendez vous sur le site mtv.shuga/babi.com ]

[Musique]

Shuga babi, la fin

*Ceci est la transcription brute et éditée

 

Advertisements